| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| soweit ich mich erinnere | as far as I remember |
| Das liegt jetzt schon so lange zurück, dass ich mich nicht mehr erinnere, wie er geheißen hat. | It's so long ago now that I can't remember his name. |
| Ich erinnere/entsinne mich dunkel, dass sie so etwas Ähnliches gesagt hat. | I vaguely remember her saying something along those lines. |
| Soweit ich mich erinnere, hat sie gesagt, dass sie zu viert kommen. | From what I recall/recollect, she said four of them were coming. |
| soweit ich mich erinnere | as far as I recall /AFAIR/ |
| Wenn ich mich recht erinnere/entsinne, ... | If my memory serves me right |
| Wenn ich mich recht erinnere/entsinne, ... | If I remember rightly |
| WIMRE : wenn ich mich recht entsinne/erinnere | if I recall/remember correctly /IIRC/ |
| Wenn ich mich recht erinnere ... | If my memory serves me right ... |
| Wenn ich mich recht erinnere ... | If I remember rightly ... |