| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Gemäß dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen (ABl. C 37 vom 3.2.2001, S. 3) sind energieeinsparende Maßnahmen insbesondere Maßnahmen, aufgrund deren die Unternehmen den Energieverbrauch im Rahmen ihres Produktionsprozesses reduzieren… | According to the Community guidelines on State aid for environmental protection (OJ C 37, 3.2.2001, p. 3), energy-saving measures should be understood as meaning among other things action which enables companies to reduce the amount of energy used in their… |
| Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass eine Energieabgabe ein zweifaches Ziel verfolgt: Erstens sollen Unternehmen dazu angeregt werden, energieeinsparende Maßnahmen zu treffen. | The Commission further notes that the objective of an energy tax is twofold. First, it is intended to induce undertakings to take energy-saving measures. |