| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …entspricht, den Heimatstaaten der Arbeitnehmer erstattet, während die Schweiz für spätere Leistungen eine Rücklage einbehält [2]. | …to in 1.2 shall be refunded to the workers’ States of origin, and a portion shall be retained by Switzerland as a reserve for subsequent benefits [2]. |
| …die der Erzeugerorganisation bei der Marktrücknahme der jeweiligen Erzeugnisse entstanden sind und die die Erzeugerorganisation einbehält. | …costs incurred by the producer organisation for withdrawing the respective products, which the producer organisation shall retain. |
| …die für ihn verfügbare Quote überschreitet, einen Teil des Milchpreises als Vorauszahlung auf den Beitrag des Erzeugers zur Abgabe einbehält. | …of the quota, by way of an advance on the producer's contribution, in accordance with detailed rules laid down by the Member State. |