| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| eidesstattlich | in lieu of an oath |
| für Spanien das „Registro Mercantil“ oder im Fall nicht eingetragener Einzelpersonen eine Bescheinigung, dass diese eidesstattlich erklärt haben, den betreffenden Beruf auszuüben, | in Spain, the ‘Registro Mercantil’ or, in the case of non-registered individuals, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question, |
| Der Empfänger versichert eidesstattlich, dass die in seinen Zahlungsanträgen enthaltenen Informationen vollständig, zuverlässig und wahrheitsgetreu sind. | The beneficiary shall certify on his or her honour that information contained in requests for payments is full, reliable and true. |