| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Region Algarve: alle Bezirke (distritos), |
Região Algarve: all distritos, |
| Region Alentejo: alle Bezirke (distritos), |
Região Alentejo: all distritos, |
| …Unterlagen sollten die Provinzen Asti und Biella in der Region Piemont in Italien und alle Verwaltungsbezirke (distritos) innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheit (região) Algarve in Portugal amtlich als tuberkulosefreie Regionen… |
…and Portugal, the provinces of Asti and Biella in the region of Piemonte in Italy and all administrative regions (distritos) within the superior administrative unit (região) of Algarve in Portugal should be declared as officially tuberculosis-free regions… |
| …Mitgliedstaat anerkannt werden, und alle Provinzen der Region Aostatal in Italien und alle Verwaltungsbezirke (distritos) innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheit (região) Algarve in Portugal sollten amtlich als brucellosefreie Regionen… |
…brucellosis-free Member State, all the provinces in the Region of Valle d’Aosta in Italy and all administrative regions (distritos) within the superior administrative unit (região) of Algarve should be declared as officially brucellosis-free regions… |
| Im Anschluss an die Auswertung der von Portugal vorgelegten Unterlagen sollten die betreffenden Regionen (distritos) als von enzootischer Rinderleukose freie Regionen Portugals amtlich anerkannt werden. |
Following evaluation of the documentation submitted by Portugal, the regions (distritos) concerned should be declared as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of Portugal. |
| …Bedingungen für den amtlich anerkannten Status als tuberkulosefrei gemäß der Richtlinie 64/432/EWG für alle Verwaltungsbezirke (distritos) innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheit (região) Algarve in Portugal erfüllt sind. |
…with the conditions for the officially tuberculosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for all administrative regions (distritos) within the superior administrative unit (região) of Algarve in Portugal. |
| …den amtlich anerkannten Status als frei von enzootischer Rinderleukose gemäß der Richtlinie 64/432/EWG in allen Verwaltungsregionen (distritos) innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheiten (regiões) Algarve und Alentejo erfüllt sind. |
…for the officially enzootic-bovine-leukosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for all administrative regions (distritos) within the superior administrative units (regiões) of Algarve and Alentejo. |
| …die Bedingungen für den amtlich anerkannten Status als brucellosefrei gemäß der Richtlinie 64/432/EWG für alle Verwaltungsbezirke (distritos) innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheit (região) Algarve in Portugal erfüllt sind. |
…with the conditions for the officially brucellosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for all administrative regions (distritos) within the superior administrative unit (região) of Algarve in Portugal. |
| Region Centro: alle Bezirke (distritos), |
Região Centro: all distritos, |
| Region Lisboa e Vale do Tejo: alle Bezirke (distritos), |
Região Lisboa e Vale do Tejo: all distritos, |
