| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| dislozierte Einheit |
geographically separated unit |
| Operativ-taktisches Hauptquartier (FHQ) das im Einsatzgebiet dislozierte Hauptquartier der Einsatzkräfte der Europäischen Union. |
Force Headquarters (FHQ) the headquarters of an EU force deployed to the area of operations. |
| Hauptquartier einer Streitkraftkomponente (CCHQ) das für die Operation dislozierte Hauptquartier eines Befehlshabers einer Streitkraftkomponente der Europäischen Union (d.h. Befehlshaber der Luft-, Land-, Seestreit– oder Spezialkräfte, deren Ernennung je nach Art der Operation für erforderlich gehalten werden könnte); |
Component Headquarters (CCHQ) the headquarters of an EU component commander deployed for the operation (i.e. air, land, maritime and other special forces commanders whom it could be deemed necessary to designate depending on the nature of the operation). |
| Hauptquartier des Kommandos einer Streitkraftkomponente (CCHQ) das für die Operation dislozierte Hauptquartier eines Befehlshabers einer Streitkraftkomponente der Europäischen Union (d.h. Befehlshaber der Luft-, Land-, Seestreit- oder Spezialkräfte, deren Ernennung je nach Art der Operation für erforderlich gehalten werden… |
Component Command Headquarters (CCHQ) the headquarters of an EU component commander deployed for the operation (i.e. air, land, maritime and other special forces commanders whom it could be deemed necessary to designate depending on the nature of the… |
| das für die Operation dislozierte Hauptquartier eines Befehlshabers einer Streitkraftkomponente der EU (d. h. Befehlshaber der Luft-, Land- oder Seestreitkräfte und andere Befehlshaber mit spezifischen Funktionen, deren Ernennung je nach Art der Operation für erforderlich gehalten werden könnte); |
the headquarters of an EU component commander deployed for the operation (i.e. air, land, maritime and other specific functions commanders that could be deemed necessary to designate depending on the nature of the operation); |
| das im Einsatzgebiet dislozierte Hauptquartier der EU-Einsatzkräfte; |
the headquarters of an EU force deployed to the area of operations; |
