ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
dienstübergreifenden englisch | dienstübergreifenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Annahme
der
erforderlichen
Rechtsvorschriften
,
einschließlich
eines
Zeitplans
,
und
einer
nationalen
Strategie
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
und
der
Finanzierung
von
Terrorakten
,
Stärkung
der
nationalen
Behörden
für
die
Bekämpfung
der
Geldwäsche
und
Intensivierung
der
dienstübergreifenden
Zusammenarbeit
sowie
der
Zusammenarbeit
auf
internationaler
Ebene
.
Adopt
the
necessary
legislation
and
a
national
strategy
,
including
a
timetable
,
against
money
laundering
and
financing
of
terrorism
,
strengthen
national
bodies
for
the
fight
again
st
money
laundering
and
improve
inter
-
ag
ency
and
international
cooperation
.
Erweiterung
der
Kapazität
der
Zentralstelle
für
Verdachtsanzeigen
,
der
Staatsanwaltschaft
und
der
für
die
Wirtschaftskriminalität
zuständigen
Polizeieinheit
durch
die
Gewährleistung
entsprechender
finanzieller
und
IT
-
Ressourcen
sowie
die
Verbesserung
der
dienstübergreifenden
Zusammenarbeit
.
Enhance
the
capacity
of
the
financial
intelligence
unit
,
the
prosecutor's
offices
and
the
police
Economic
Crimes
Unit
by
ensuring
appropriate
financial
and
IT
resources
a
nd
improving
working
-
level
cooperation
.
Gewährleistung
der
dienstübergreifenden
und
internationalen
Zusammenarbeit
und
einer
erheblichen
Verbesserung
der
Ergebnisse
bei
der
Bekämpfung
des
Drogenhandels
.
En
sure
inter
-
agency
and
international
coop
eration
,
to
considerably
improve
results
in
the
fight
against
drug
trafficking
.
