ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
deletiert englisch | deletiert translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gemäß
dem
überarbeiteten
OIE
-
Gesundheitskodex
für
Wassertiere
(
16
.
Auflage
2013
)
wird
ISA
als
eine
Infektion
mit
Genotyp
HPR
-
deletiert
oder
Genotyp
HPR0
(
hochpolymorphe
Region
nicht
-
deletiert
)
der
Art
Isavirus
(
ISAV
)
der
Familie
Orthomyxoviridae
definiert
.
According
to
the
revised
OIE
Aquatic
Code
(
16th
Edition
2013
),
ISA
is
defined
as
an
infection
with
genotype
HPR
-
deleted
or
genoty
pe
HPR0
(
non
-
deleted
highly
polymorphic
region
)
of
the
genus
Isavirus
(
ISAV
)
of
the
family
Orthomyxoviridae
.
Für
die
Zwecke
der
Richtlinie
2006
/
88
/
EG
sollte
die
infektiöse
Anämie
der
Lachse
(
ISA
)
daher
als
eine
Infektion
mit
Genotyp
HPR
-
deletiert
der
Art
ISAV
definiert
werden
.
For
the
purpose
of
Directive
2006
/
88
/
EC
,
infectious
salmon
anaemia
(
ISA
)
should
therefore
be
defined
as
an
infection
w
ith
genotype
HPR
-
d
eleted
of
the
genus
ISAV
.
Daher
sollten
lediglich
Infektionen
mit
Genotyp
HPR
-
deletiert
der
Art
ISAV
in
Anhang
IV
Teil
II
der
Richtlinie
2006
/
88
/
EG
geführt
werden
.
Consequently
,
only
infections
with
genotype
HPR
-
deleted
of
the
gen
us
ISAV
should
be
listed
in
Part
II
of
Annex
IV
to
Directive
2006
/
88
/
EC
.
Infektiöse
Anämie
der
Lachse
(
ISA
):
Infektion
mit
Genotyp
HPR
-
deletiert
der
Art
Isavirus
(
ISAV
)
Infectious
salmon
anaemia
(
ISA
):
infection
with
genotype
HP
R
-
deleted
of
the
g
enus
Isavirus
(
ISAV
)
Lediglich
Infektionen
mit
Genotyp
HPR
-
deletiert
der
Art
ISAV
erfüllen
die
in
Anhang
IV
Teil
I
Abschnitt
B
der
Richtlinie
2006
/
88
/
EG
festgelegten
Kriterien
.
Only
infections
with
genotype
HP
R
-
deleted
of
the
g
enus
ISAV
fulfil
the
criteria
set
out
in
Section
B
of
Part
I
of
Annex
IV
to
Directive
2006
/
88
/
EC
.
