ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
compartmentalised deutsch | compartmentalised in German
English
Deutsch
other
andere
compartmentalised
aufgeteilt
compartmentalised
aufgegliedert
usage
Sprachgebrauch
This
holistic
approach
developed
by
the
European
Institute
for
Asian
Studies
relates
to
activities
which
are
covered
by
several
legal
bases
but
which
are
compartmentalised
across
many
budget
lines
.
Dieser
vom
Europäischen
Institut
für
Asienforschung
konzipierte
ganzheitliche
Ansatz
betrifft
Tätigkeiten
mit
mehreren
Rechtsgrundlagen
,
d
ie
sich
auf
zahlreiche
Haushaltsli
nien
verteilen
.
The
technical
and
operational
differences
between
the
railway
systems
of
the
Member
States
have
compartmentalised
the
national
rail
markets
and
prevented
dynamic
development
of
this
sector
on
a
European
scale
.
Die
technischen
und
betrieblichen
Unterschiede
zwischen
den
Eisenbahnsystemen
der
Mitgliedstaaten
haben
zu
ein
er
Abschottung
der
einzelstaatlich
en
Eisenbahnmärkte
geführt
und
eine
dynamische
Entwicklung
dieses
Sektors
auf
europäischer
Ebene
verhindert
.
