| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Avantisbike — Fabrico de bicicletas SA Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt. |
Avantisbike — Fabrico de bicicletas SA |
| ‘Avantisbike — Fabrico de bicicletas SA, Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugal ’ transferred its legal seat to ‘Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt. |
„Avantisbike — Fábrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugal |
| It was found that contrary to the original information at the Commission’s disposal company IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda was not in fact in liquidation. |
Wie sich zeigte, befand sich das Unternehmen IMACycles Bicicletas e Motociclos Lda entgegen den ursprünglich der Kommission vorliegenden Informationen nicht in Liquidation. |
| The request was lodged by the European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) on behalf of In Cycles — Montagem e Comercio de Bicicletas Lda., S.C. |
Der Antrag stammte vom Europäischen Fahrradherstellerverband (European Bicycle Manufacturers Association — EBMA) im Namen von In Cycles — Montagem e Comércio de Bicicletas, Lda, SC. |
| The request was lodged on 14 August 2012 by the European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) on behalf of In Cycles – Montagem e Comercio de Bicicletas, Ldo, SC. |
Der Antrag wurde am 14. August 2012 vom Europäischen Fahrradherstellerverband (European Bicycle Manufacturers Association – EBMA) im Namen von In Cycles – Montagem e Comercio de Bicicletas, Ldo, SC. |