ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
beinträchtigt englisch | beinträchtigt translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Die
Hersteller
können
die
Genehmigung
beantragen
,
unter
folgenden
Bedingungen
Überwachungssysteme
abschalten
zu
dürfen
,
deren
Funktionstüchtigkeit
durch
niedrigen
Kraftstoffpegel
/-
druck
oder
durch
Kraftsoffmangel
beinträchtigt
wird
(
z
.
B
.
Diagnose
einer
Funktionsstörung
des
Kraftstoffsystems
oder
von
Zündaussetzungen
):
Manufacturers
may
request
approval
to
disable
monitoring
systems
that
are
affected
by
low
fuel
level
/
pressure
or
running
out
of
fuel
(
e
.
g
.
diagnosis
of
a
malfu
nction
of
the
fuelling
system
or
misfiring
)
as
follows
Das
Fahrzeug
muss
mit
einer
Kontrolleinrichtung
ausgestattet
sein
,
welche
den
Fahrzeugführer
warnt
,
wenn
eine
beliebige
Funktionsstörung
auftritt
,
welche
die
Erzeugung
oder
Übertragung
von
Überwachungs
-
und
Steuersignalen
der
Fahrdynamikregelung
beinträchtigt
.
The
vehicle
shall
be
equipped
with
a
tell
-
tale
that
provides
a
warning
to
the
driver
of
the
occurrence
of
any
malfunction
that
affects
the
generation
or
transmission
of
control
or
response
signals
in
the
vehicle
’
s
electronic
stabi
lity
control
system
.
