ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

beglaubigtes englisch | beglaubigtes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
ein von den Zollbehörden eines Mitgliedstaats oder eines Landes außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft beglaubigtes Dokument;	a document certified by the customs authorities of a Member State or a country outside the customs territory of the Community;
ein neueres und beglaubigtes Farbfoto, welches das Schiff in seinem aktuellen Zustand in Seitenansicht zeigt.	a recent, certified colour photograph showing a side view of the vessel in its current condition.
ist das Schiff mit gekühlten Seewassertanks ausgestattet, ein beglaubigtes Dokument einer zuständigen Behörde des Flaggenstaats, in dem die Tankkalibrierung in Kubikmetern angegeben ist;	if the fishing vessel is equipped with chilled or refrigerated sea-water tanks, a document certified by a competent authority of the flag state of the vessel indicating the calibration of the tanks in cubic metres;