| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Die während der rollierenden Auktion für „Day-ahead“Kapazität anzubietende Kapazität errechnet sich für jeden Tag wie folgt: |
The capacity to be offered in the rolling day ahead capacity auction shall be, each day, equal to |
| :Die während der Auktion für untertägige Kapazität anzubietende Kapazität errechnet sich für jede Stunde wie folgt: |
The capacity to be offered in the within-day capacity auction shall be, each hour, equal to |
| :Die während der jährlichen Auktion für Jahreskapazität anzubietende Kapazität errechnet sich wie folgt: |
The capacity to be offered during the annual yearly capacity auction shall be equal to |
| :Die während der rollierenden Auktion für Monatskapazität anzubietende Kapazität errechnet sich für jeden Monat wie folgt: |
The capacity to be offered in the rolling monthly capacity auction shall be, each month, equal to |
| Die von den betroffenen Fernleitungsnetzbetreibern an einem Kopplungspunkt anzubietende gebündelte Kapazität wird im Rahmen eines einzigen Zuweisungsverfahrens kontrahiert. |
the bundled capacity to be offered by the transmission system operators concerned at an interconnection point shall be contracted through a single allocation procedure; |
| Anlagestrategie oder -politik einschließlich Durchführungsbestimmungen, anzubietende Finanzprodukte, anvisierte Endbegünstigte sowie (gegebenenfalls) geplante Kombination mit Zuschüssen; |
the investment strategy or policy including implementation arrangements, financial products to be offered, final recipients targeted, and envisaged combination with grant support (as appropriate); |
