ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
antriebslos englisch | antriebslos translation
Deutsch
English
andere
other
antriebslos
shiftless
Sprachgebrauch
usage
Im
Augenblick
des
Aufpralls
muss
das
Fahrzeug
antriebslos
rollen
.
At
the
moment
of
impact
the
ve
hicle
shall
run
free
.
Nach
der
Aufstellung
der
Prüfkörper
nach
Nummer
2
.
1
oder
2
.
2
muss
der
Aufbau
des
Personenkraftwagens
entsprechend
den
Angaben
in
Anhang
9
(
Anlage
)
so
beschleunigt
werden
,
dass
er
beim
Aufprall
antriebslos
eine
Geschwindigkeit
von
50
+
0
/-
2
km
/
h
hat
.
After
the
installation
of
the
test
blocks
as
described
in
paragraph
2
.
1
.
or
2
.
2
.,
the
passenger
car
body
shall
be
accelerated
as
shown
in
Annex
9
,
Appendix
,
so
that
at
the
mo
ment
of
impact
,
its
fr
ee
running
speed
is
50
+
0
/-
2
km
/
h
.
Der
Prüfschlitten
muss
so
angetrieben
werden
,
dass
er
beim
Aufprall
antriebslos
eine
Geschwindigkeit
von
50
km
/
h
±
1
km
/
h
hat
und
die
Prüfpuppe
stabil
bleibt
.
The
trolley
shall
be
so
propelled
that
at
the
moment
of
impact
its
free
run
ning
speed
is
50
km
/
h
±
1
km
/
h
and
the
manikin
remains
stable
.
Dann
ist
der
Prüfschlitten
so
zu
beschleunigen
,
dass
er
beim
Aufprall
antriebslos
eine
Geschwindigkeit
von
50
km
/
h
±
1
km
/
h
hat
und
die
Prüfpuppe
stabil
bleibt
.
The
trolley
shall
then
be
so
propelled
that
at
the
momen
t
of
impact
its
free
r
unning
speed
is
50
km
/
h
±
1
km
/
h
and
the
manikin
remains
stable
.
