| Deutsch | English |
|---|---|
| Verben | verbs |
| sich abschälen | to flake |
| abschälen | to exfoliate |
| abschälen | to excoriate |
| Sprachgebrauch | usage |
| sich abschälen | to flake off |
| etw. von etw. abschälen | to peel sth. off sth. |
| abschälen | to pare sth. |
| Die Gefährdung von Ökosystemen besteht darin, dass die Tiere Vogeleier und Jungvögel fressen, mit Waldvögeln um Nistplätze und Futter konkurrieren sowie Wälder und Holzplantagen durch Abschälen der Baumrinde schädigen. | Threats on ecosytems include predation on birds’ eggs and chicks and competition with woodland birds for nest sites and food, and damage to woodland and timber plantations through bark-stripping. |
| Die Kupplungen müssen so aufgebaut sein, dass kein Abschälen des Schlauchmantels erforderlich ist, sofern die Schlauchverstärkungen nicht aus korrosionsfesten Werkstoffen bestehen. | The construction of the couplings must be such, that it is not necessary to peel the cover unless the reinforcement of the hose consists of corrosion-resistant material. |