| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| abnormale sexuelle Vorlieben |
paraphilia |
| abnormale Ergebnisse bei Leberfunktionstests (z. B. GOT/GPT und Bilirubin erhöht); |
abnormal liver function tests (e.g. elevated ALT/AST, bilirubin) |
| Abnormale Ereignisse |
Abnormal Events |
| :Der/die Unterzeichnete bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten lebenden Muscheln aus einer Quelle stammen (2) , in deren Weichtierpopulation keine ungeklärte abnormale Mortalität vorliegt, und bescheinigt, dass: |
I, the undersigned, declare that the live molluscs described above originate from a source (2) where there are no unresolved abnormal mortality in the mollusc population, and certify, in particular that |
| aus einer Quelle stammen, in der keine ungeklärte abnormale Mortalität vorliegt und die von der zuständigen Behörde des Ursprungsdrittlands als frei von fraglichen Krankheiten gemäß den Gemeinschaftsvorschriften oder der entsprechenden OIE-Norm (OIE = Internationales… |
come from a source without any unresolved abnormal mortality and recognised free from diseases in question in accordance with Community legislation or the relevant OIE (World Organisation for Animal Health) Standard by the competent authority of the third… |
