| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| abgeflachter Blattgrund | flattened leaf base |
| Zum Aufbringen der Kraft von 10 daN ist ein Dorn mit abgeflachter Stirnseite und einem Durchmesser von höchstens 50 mm zu verwenden. | To apply the 10 daN force a flat-ended ram of not more than 50 mm diameter shall be used. |
| „Normalbreite“ die Breite des Bandes oder des Schlauches in gefalteter, abgeflachter, gepresster oder gedrehter Form, oder bei nicht einheitlicher Breite die Durchschnittsbreite; | ‘apparent width’ means the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform; |
| Zum Aufbringen der Kraft von 10 daN ist ein Dorn mit abgeflachter Stirnseite und einem Durchmesser von höchstens 50 mm zu verwenden. | To apply 10 daN force a flat-ended ram of not more than 50 mm diameter shall be used. |