| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| geeignete Zugangskontrollmaßnahmen sind vorhanden, die den unbefugten Zugang zu Versandbereichen, Verladerampen und Frachträumen verhindern; |
appropriate access control measures are in place to prevent unauthorised access to shipping areas, loading docks and cargo areas; |
| angemessene Abgrenzungs- und Zugangskontrollmaßnahmen, wie zum Beispiel Signale, Aufschriften, Bodenmarkierungen, Schranken, zur Zugangsbeschränkung oder -kontrolle; |
appropriate delimitation and access measures, such as signals, labels, floor markings, barriers, in order to limit or control access; |
| Standard-Zugangskontrollmaßnahmen neben den in dieser Durchführungsverordnung genannten Maßnahmen; |
standard access control measures, in addition to those set forth in this Regulation; |
| Die zuständige Behörde, die den Zugang zu Sicherheitsbereichen genehmigt, gewährleistet, dass das gesamte Personal mit Zugang zu diesen Bereichen strenge Zugangskontrollmaßnahmen durchführt. |
The appropriate authority authorising access to security restricted areas shall ensure that all staff with access to these areas execute strict access control measures. |
