| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Before assessing Italy's submissions, the Commission notes as a preliminary point that in the Astilleros Zamacona judgment of 16 March 2004 [24], the Court of First Instance of the European Union ruled that the provision (concerning exceptional… | Vor einer Bewertung der von italienischer Seite übermittelten Informationen verweist die Kommission zunächst auf das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. März 2000 in der Sache Astilleros Zamacona [24], in dem festgestellt wird, dass diese [auf… |
| Case T-72/98 Astilleros Zamacona SA v Commission [2000] ECR II-1683. | T-72/98, Astilleros Zamacona SA/Kommission, Slg. 2000, Teil II, S. 1683. |
| See Case T-72/98 Astilleros Zamacona SA v Commission ECR [2000] II-1683. | Siehe Rechtssache T-72/98 Astilleros Zamacona SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Slg. 2000, S. II-1683. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …verweist die Kommission zunächst auf das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. März 2000 in der Sache Astilleros Zamacona [24], in dem festgestellt wird, dass diese [auf außergewöhnliche Umstände Bezug nehmende] Bestimmung, die ein von den… | …point that in the Astilleros Zamacona judgment of 16 March 2004 [24], the Court of First Instance of the European Union ruled that the provision (concerning exceptional circumstances) establishing a system that is in derogation from the principles… |
| T-72/98, Astilleros Zamacona SA/Kommission, Slg. 2000, Teil II, S. 1683. | Case T-72/98 Astilleros Zamacona SA v Commission [2000] ECR II-1683. |
| Siehe Rechtssache T-72/98 Astilleros Zamacona SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Slg. 2000, S. II-1683. | See Case T-72/98 Astilleros Zamacona SA v Commission ECR [2000] II-1683. |