| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Straßenkraftfahrzeuge (einschließlich ihrer Anhänger), Wohnwagen, Mobile-homes, Wassersportfahrzeuge und Sportflugzeuge mindestens zwölf Monate vor Wohnsitzverlegung von dem Beteiligten in Gebrauch genommen wurden, |
in the case of motor-driven road vehicles (including their trailers), caravans, mobile homes, pleasure boats and private aircraft, that the person concerned should have had the use of them for a period of at least 12 months before the change of residence; |
| …Wohnwagen, Mobile-homes, Wassersportfahrzeuge und Sportflugzeuge von dem Beteiligten mindestens sechs Monate vor der Wohnsitzverlegung in Gebrauch genommen wurden. |
…and private aircraft, Member States may require that the person concerned should have had the use of them for a period of at least six months before the change of residence. |
| die übrigen Gegenstände mindestens sechs Monate vor Wohnsitzverlegung von dem Beteiligten in Gebrauch genommen wurden. |
in the case of other goods, that the person concerned should have had the use of them for a period of at least six months before the change of residence. |
| tatsächlich von dem Beteiligten vor der Wohnsitzverlegung oder der Begründung eines Zweitwohnsitzes in Gebrauch genommen wurden. |
of which the person concerned has had the actual use before the change of residence is effected or the secondary residence established. |
| :Datum der etwaigen Wohnsitzverlegung: |
Date of transfer of residence |
