ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wartungszustand englisch | Wartungszustand translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Motoren
mit
Fremdzündung
(
Ottomotoren
)
gilt
die
Messung
der
Kohlenmonoxidemissionen
im
Leerlauf
am
Auspuff
als
ausreichender
Indikator
für
den
Wartungszustand
des
Fahrzeugs
bezüglich
der
Abgasemissionen
.
For
positive
-
ignition
(
petrol
)
engines
,
measurement
of
carbon
monoxide
emissions
from
the
exhaust
pipe
when
the
engine
is
idling
is
deemed
to
be
an
adequate
i
ndicator
of
the
vehicle
’
s
stat
e
of
maintenance
,
with
regard
to
emissions
.
die
Laderäume
,
in
denen
Tiere
untergebracht
werden
sollen
,
in
gutem
Wartungszustand
sind
;
compartments
where
animals
are
to
be
accommodated
remain
in
a
good
state
of
repair
;
Bei
Motoren
mit
Selbstzündung
(
Dieselmotoren
)
gilt
die
Messung
der
Rauchgastrübung
als
ausreichender
Indikator
für
den
Wartungszustand
des
Fahrzeugs
bezüglich
der
Abgasemissionen
.
In
the
case
of
compression
-
ignition
(
diesel
)
engines
measurement
of
the
opacity
of
the
exhaust
fumes
is
deemed
to
be
an
adequate
indicator
of
the
condition
of
the
vehicle
’
s
state
of
maintenance
,
with
regard
to
emissions
.
