| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Vorschau | preview |
| Vorschau | Briefing |
| Sprachgebrauch | usage |
| …jeweils zu Beginn des Jahres gezahlt, der Restbetrag wurde im Herbst zur Verfügung gestellt, nachdem die Behörden die finanzielle Vorschau des begünstigten Unternehmens und die Schwankungen im ersten Teil des Geschäftsjahres geprüft hatten. | …was paid at the start of the year, the balance being awarded in the autumn, after the authorities had examined the provisional budget of the recipient firm and the changes recorded in the first part of the financial year. |
| …in einem klaren und untergeordneten Verhältnis zu der ursprünglichen Sendung steht und die Funktion einer Ergänzung, einer Vorschau oder einer Wiederholung hat. | …relationship to the original broadcast produced for purposes such as supplementing, previewing or reviewing the television or radio programme concerned. |