| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Abweichend von Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 wird der Verteilungsplan 2010 angepasst, wenn begründete Änderungen mindestens 10 % der im Gemeinschaftsplan je Erzeugnis vorgesehenen Mengen bzw. Mittelansätze betreffen. | By way of derogation from Article 3(3) of Regulation (EEC) No 3149/92, for the 2010 distribution plan where substantiated changes concern 10 % or more of the quantities or values entered per product in the Community plan, the plan shall be revised. |
| …zur Verteilung an Bedürftige in der Gemeinschaft [3] wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 1819/2005 der Kommission [4] der Verteilungsplan für die im Haushaltsjahr 2006 verfügbaren Mittel angenommen. | …of the most deprived persons in the Community [3], Commission Regulation (EC) No 1819/2005 [4] adopted the distribution plan to be financed from resources available in the 2006 budget year. |