ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Versäumnisverfahren englisch | Versäumnisverfahren translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
bei einer im Versäumnisverfahren ergangenen Entscheidung die Urschrift oder eine beglaubigte Abschrift der Urkunde, aus der sich ergibt, dass das den Rechtsstreit einleitende Schriftstück oder ein gleichwertiges Schriftstück der säumigen Partei übermittelt worden ist;	if the judgment was given by default, the original or a certified copy of a document establishing that the document which instituted the proceedings or an equivalent document was notified to the defaulting party;
Das ersuchte Gericht ist an die tatsächlichen Feststellungen gebunden, auf die das Ursprungsgericht seine Zuständigkeit gestützt hat, es sei denn, die Entscheidung ist im Versäumnisverfahren ergangen.	The court addressed shall be bound by the findings of fact on which the court of origin based its jurisdiction, unless the judgment was given by default.