| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Fahrzeugstörungen (z. B. solche, die erhebliche Verkehrsunterbrechungen verursachen können — Verfahren zur Bergung liegen gebliebener Züge), | rolling stock failures (for example, those which could result in substantial traffic disruption, the procedures for rescuing failed trains); |
| Neue Zugtrassen für einen Zug, z. B. im Fall von Verkehrsunterbrechungen, führen zu neuen Touren für die Wagen der verschiedenen Kunden. | New train paths for a train (e.g. in case of service interruptions) lead to a re-trip for the wagons of the various customers. |
| Neue Zugtrassen für einen Zug, z. B. im Fall von Verkehrsunterbrechungen, führen zu neuen Tourenplänen für die betroffenen Wagen. | New train paths for a train — e.g. in case of service interruptions — lead to revised trip plans for the wagons concerned. |
| Management von Verkehrsunterbrechungen und noch ausstehende Berichte für EVU realisiert. | Disruption handling and delivery outstanding reports for RUs. |