ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verbrauchsteuerhinterziehung englisch | Verbrauchsteuerhinterziehung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Diese
Verordnung
sollte
andere
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
der
Verbrauchsteuerhinterziehung
nicht
beeinträchtigen
.
This
Regulation
should
not
hamper
other
Community
measures
to
combat
fraud
in
the
field
of
excise
duties
.
…
gewähren
und
mit
der
Kommission
zusammenarbeiten
,
um
eine
ordnungsgemäße
Anwendung
der
Verbrauchsteuervorschriften
und
die
Bekämpfung
der
Verbrauchsteuerhinterziehung
und
der
daraus
resultierenden
Wettbewerbsverzerrungen
im
Binnenmarkt
zu
gewährleisten
.
…
application
of
legislation
on
excise
duties
and
to
combat
the
evasion
of
excise
duties
and
the
en
suing
distortions
in
the
internal
market
,
Member
States
assist
each
other
and
cooperate
with
the
Commission
.
Die
wirksame
Bekämpfung
der
Verbrauchsteuerhinterziehung
erfordert
eine
stärkere
Zusammenarbeit
der
Steuerverwaltungen
innerhalb
der
Gemeinschaft
untereinander
und
mit
der
Kommission
auf
der
Grundlage
gemeinsamer
Grundsätze
.
Close
r
cooperation
between
Community
tax
authorities
and
betw
een
the
latter
and
the
Commission
based
on
common
principles
is
required
to
effectively
combat
excise
duty
fraud
.
Die
Bekämpfung
der
Verbrauchsteuerhinterziehung
erfordert
eine
enge
Zusammenarbeit
der
Verwaltungsbehörden
,
die
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
mit
der
Durchführung
der
einschlägigen
Vorschriften
betraut
sind
.
C
lose
cooperation
is
required
between
the
administrative
authorities
of
each
Member
State
responsible
for
implementing
the
measures
adopted
in
this
field
in
order
to
combat
excise
fraud
.
