| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Modelle, Skizzen und Wandbilder, ausschließlich zu Vorführ- und Unterrichtszwecken |
Patterns, models and wall charts of an educational, scientific or cultural character, designed solely for demonstration and education |
| Wandbilder, ausschließlich zu Vorführ- und Unterrichtszwecken |
Wall charts designed solely for demonstration and education |
| jede Verwendung zu Unterrichtszwecken im Primar- und Sekundarbereich; |
any use in primary or secondary education; |
| zu Forschungs- und Unterrichtszwecken, zur Aufstockung der Bestände, zur Wiederansiedlung und zur Aufzucht im Zusammenhang mit diesen Maßnahmen; |
for the purposes of research and teaching, of re-population, of re-introduction and for the breeding necessary for these purposes; |
| Des Weiteren sollte klargestellt werden, dass die Verwendung geregelter Stoffe zu Unterrichtszwecken im Primar- und Sekundarbereich nicht als wesentlich betrachtet werden kann und daher auf Hochschul- und Berufsausbildung beschränkt werden sollte. |
In addition, it should be clarified that the use of controlled substances for primary and secondary educational purposes cannot be considered essential and should be limited to higher education or vocational training. |
| Dies gilt für Katzen- und Hundefelle, die zu Unterrichtszwecken oder für Tierpräparationen eingeführt und in den Verkehr gebracht werden. |
Such is the case in relation to cat and dog fur imported and placed on the market for educational or taxidermy purposes. |
