| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Umsteuerung | reversing |
| Sprachgebrauch | usage |
| :Verfügt ein Schiff über eine direkt umsteuerbare Hauptmaschine, muss die Druckluftanlage, die für die Umsteuerung der Schubrichtung erforderlich ist, | If a vessel is fitted with a directly reversible main engine, the compressed air system which is required to reverse the direction of thrust shall |
| Die Umsteuerung kann durch eine der Sicherheitseinrichtungen nach Absatz 7.6.6.3.1 oder irgendeine andere Einrichtung eingeleitet werden. | The reversal may be actuated by one of the safety devices referred to in paragraph 7.6.6.3.1 or by any other device. |
| Die unbeabsichtigte Beschleunigung, Verzögerung und Umsteuerung des Antriebssystems müssen ausgeschlossen sein. | Unintentional acceleration, deceleration and reversal of the drive train shall be prevented. |