| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme; |
capture of ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat; |
| „Warmwasserbereiter mit Wärmepumpe“ bezeichnet einen Warmwasserbereiter, der zur Wärmeerzeugung Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder Abwärme nutzt. |
‘heat pump water heater’ means a water heater that uses ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat for heat generation. |
| …mit Wärmepumpe“, in Anhang IV Abbildungen 1 und 3 „Wärmepumpe“, bezeichnet ein Raumheizgerät, das zur Wärmeerzeugung Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder Abwärme nutzt; ein Raumheizgerät mit Wärmepumpe kann mit einem oder mehreren… |
…space heater’, for the purposes of Figures 1 and 3 in Annex IV referred to as ‘heat pump’, means a space heater using ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat for heat generation; a heat pump space heater may be… |
