| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte hat am 17. November 2008, am 16. Dezember 2008 und am 19. März 2009 Truppengestellungskonferenzen veranstaltet. |
The EU Operation Commander held Force Generation and Manning Conferences on 17 November 2008, 16 December 2008 and 19 March 2009. |
| Der Befehlshaber der EUTM Somalia hat am 17. November 2008, am 16. Dezember 2008 und am 19. März 2009 Truppengestellungskonferenzen veranstaltet. |
The Commander of EUTM Somalia held Force Generation and Manning Conferences on 17 November 2008, 16 December 2008 and 19 March 2009. |
| …Commander und der EU Force Commander am 9., 14. und 21. November 2007, 19. Dezember 2007 und 11. Januar 2008 die Truppengestellungskonferenzen durchgeführt. |
…EU Operation Commander and EU Force Commander held the Force Generation Conferences on 9, 14 and 21 November 2007, 19 December 2007 and 11 January 2008. |
| Im Anschluss an die Truppengestellungskonferenzen werden die Beiträge Norwegens und Kroatiens zur Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias… |
Following the Force Generation and Manning Conferences, the contributions from Norway and Croatia shall be accepted for the EU military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali… |
| Im Anschluss an die Truppengestellungskonferenzen und an weitere Konsultationen werden die Beiträge der Republik Albanien und der Russischen Föderation zu der militärischen Operation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik angenommen.“ |
Following the Force Generation Conferences and further consultations, the contributions from the Republic of Albania and the Russian Federation shall be accepted for the EU military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic.’ |
| Im Anschluss an die Truppengestellungskonferenzen wird der Beitrag Albaniens zu der militärischen Operation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik angenommen. |
Following the Force Generation Conferences, the contribution from Albania shall be accepted for the EU military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic. |
| Im Anschluss an die Truppengestellungskonferenzen wird der Beitrag Norwegens zur Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (Atalanta… |
Following the Force Generation and Manning Conferences, the contribution from Norway shall be accepted for the EU military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast… |
| „Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Truppengestellungskonferenzen vom 17. November 2008, 16. Dezember 2008 und 19. März 2009 … .“ |
‘Taking into account the findings of the Force Generation and Manning Conferences of 17 November 2008, 16 December 2008 and 19 March 2009 and …’, |
| Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Truppengestellungskonferenzen vom 17. November 2008, 16. Dezember 2008 und 19. März 2009 und der Empfehlungen des Befehlshabers der EU-Mission und des EUMC wird der Beitrag Serbiens zur Militärmission der… |
Taking into account the findings of the Force Generation and Manning Conferences of 17 November 2008, 16 December 2008 and 19 March 2009 and the recommendations by the EU Mission Commander and the EUMC, the contribution from Serbia to the European Union… |
