| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Trassierung |
routing |
| Trassierung |
laying out |
| Trassierung |
layout |
| Trassierung |
aligning |
| Trassierung |
alignment |
| Trassierung |
drawing |
| Trassierung |
Line layout, |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Trassierung entlang von Bahnsteigen (4.2.20.6) |
Track layout along the platforms (4.2.20.6) |
| Trassierung in Lage- und Höhenplan; |
horizontal and vertical alignments; |
| Trassierung, Begrenzungen und Abschnitt der betreffenden Strecke (Beschreibung) |
Route, boundaries and section of line concerned (description) |
| Die Lichtraumprofile, der Gleisabstand, die Trassierung, die Spurweite, die maximalen Steigungen und Gefälle sowie die Länge und die Höhe der Fahrgastbahnsteige der Strecken des interoperablen europäischen Netzes müssen so festgelegt sein, dass die… |
the structure gauges, the distance between track centres, the track alignment, track gauge, maximum up and down gradients as well as the length and height of passenger platforms of the lines of the interoperable European network shall be set such as to… |
