| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Teillastfaktor | partial power factor |
| Sprachgebrauch | usage |
| :Für Fahrzeuge, die nur in einem Gang geprüft werden oder bei denen der Gangwähler in einer Stellung verbleibt, ist der Teillastfaktor wie folgt definiert: | For vehicles tested in a single gear or with the gear selector in one position the partial power factor is defined as |
| Für Fahrzeuge, die in zwei Gängen geprüft werden, ist der Teillastfaktor wie folgt definiert: | For vehicles tested in two gears the partial power factor is defined as |
| Teillastfaktor kp: … dB(A) | Partial power factor kp: …db(A) |
| Der Teillastfaktor ist eine dimensionslose Zahl und wird dazu verwendet, die Ergebnisse einer Beschleunigungsprüfung mit Volllast mit denen einer Prüfung mit konstanter Geschwindigkeit zusammenzufassen. | The partial power factor kp is a dimensionless number used to combine the results of a full throttle acceleration test with those of a constant speed test. |