| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Tätigkeitsprofil | job profile |
| Sprachgebrauch | usage |
| In keinem Fall darf die Beihilfe dazu führen, dass ein Unternehmen sich nach kurzer Zeit in einer günstigeren Lage befindet als ein durchschnittliches, gut geführtes Unternehmen mit dem gleichen Tätigkeitsprofil. | It should not, at any rate, place the undertaking in a situation more favourable than that of an average well-managed undertaking with the same activity profile. |
| Der Bund des Ungarischen Bergbauwesens (im Weiteren: „Bergbaubund“) vertritt die Unternehmen, deren Tätigkeitsprofil der Bergbau oder eine damit verbundene Tätigkeit ist. | The Hungarian Mining Association (hereinafter ‘Mining Association’) represents companies engaged in mining activities or activities related to mining. |