| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| synovial fluid |
Gelenkflüssigkeit |
| synovial joint membrane |
Gelenkschleimhaut |
| synovial fluid |
Synovia |
| synovial fluid |
Gelenkwasser |
| synovial fluid |
Gelenkschmiere |
| synovial membrane |
Synovialmembran |
| other |
andere |
| synovial |
synovial |
| usage |
Sprachgebrauch |
| visual inspection and palpation of the umbilical region and joints of young animals. In the event of doubt, the umbilical region must be incised and the joints opened; the synovial fluid must be examined. |
Besichtigung und Durchtasten der Nabelgegend und der Gelenke bei jungen Tieren; im Zweifelsfall Anschnitt der Nabelgegend und Öffnung der Gelenke; Untersuchung der Gelenkflüssigkeit. |
| Isolation of Salmonella (other than Salmonella typhi and Salmonella paratyphi) from stool, urine, body site (e.g. infected wound) or any normally sterile body fluids and tissues (e.g. blood, CSF, bone, synovial fluid, etc.) |
Isolierung von Salmonella (außer Salmonella Typhi und Salmonella Paratyphi) aus Stuhl, Urin, einer Körperstelle (z. B. einer infizierten Wunde) oder normalerweise sterilen Körperflüssigkeiten und -geweben (z. B. Blut, CSF, Knochen, Synovialflüssigkeit). |
| …with repeating unit consisting of an amino sugar (N-acetyl-D-glucosamine) and D-glucuronic acid present in the skin, synovial fluid and the umbilical cord, produced, for example, from animal tissue or by bacterial fermentation) |
…mit sich wiederholender Einheit, bestehend aus einem Aminozucker (N-acetyl-D-glucosamin) und D-Glucuronsäure, enthalten in Haut, Gelenkschmiere und Nabelschnur, hergestellt z. B. aus Tiergewebe oder durch bakterielle Fermentation) |
| Patient has organisms cultured from joint fluid or synovial biopsy |
kultureller Nachweis von Erregern aus Gelenkflüssigkeit oder Synovialbiopsie; |
