| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Novolipetsk Iron & Steel Corporation, Lipetsk, Russland (Herstellung) und Stinol AG, Lugano, Schweiz (Verkauf an den ersten Abnehmer in der Gemeinschaft, der als Einführer fungiert) |
Produced by Novolipetsk Iron & Steel Corporation, Lipetsk, Russia, and sold by Stinol AG, Lugano, Switzerland, to its first customer in the Community acting as an importer |
| …der betroffenen Ware in Russland (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) gemeinsam mit einem Unternehmen in der Schweiz (Stinol AG) und ii) ein zweiter ausführender Hersteller der betroffenen Ware in Russland (OOO Viz Stal) gemeinsam mit dem mit ihm… |
…offered by (i) one exporting producer of the product concerned in Russia (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) jointly with a company in Switzerland (Stinol AG) and (ii) a second exporting producer of the product concerned in Russia (OOO Viz Stal… |
| In der Vergangenheit tätigte NLMK seine Ausfuhren in die Gemeinschaft über das mit ihm verbundene Unternehmen Stinol AG (Schweiz). |
Formerly, NLMK exported to the Community via its related company Stinol AG (Switzerland). |
| Die Stinol AG ist seit Ende 2005 ein ruhendes Unternehmen. |
Stinol AG has been a dormant company since the end of 2005. |
| Stinol AG, Lugano, Schweiz. |
Stinol AG, Lugano, Switzerland |
| Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) — 2, Metallurgov sq., Lipetsk (Herstellung) und Stinol AG — Lugano, Schweiz (Verkauf an den ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft, der als Einführer fungiert) |
Produced by Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK), 2, Metallurgov Square, Lipetsk, and sold by Stinol AG, Lugano, Switzerland, to the first independent customer in the Community acting as an importer |
