ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sonderrentensysteme englisch | Sonderrentensysteme translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Kommission
,
dass
das
Sondersystem
für
die
RATP
-
Beschäftigten
im
Zuge
der
bei
der
RATP
seit
Anfang
2008
durchgeführten
Reform
der
Sonderrentensysteme
an
die
Regelungen
des
allgemeinen
Rentenrechts
für
die
Grundsysteme
der
privatrechtlich
Beschäftigten
und
Beamten
angeglichen
wird
.
…
adds
that
the
reform
of
the
special
pension
schemes
implemented
at
RATP
since
the
beginning
of
2008
a
ligns
the
special
scheme
of
RATP
staff
with
the
statutory
regulations
governing
the
basic
schemes
for
private
sector
employees
and
civil
servants
.
Die
spezifischen
Ansprüche
des
Sondersystems
,
die
im
Übrigen
im
Rahmen
der
Reform
der
Sonderrentensysteme
schrittweise
abgeschafft
werden
sollen
(
siehe
Randnummer
0
dieser
Entscheidung
),
gehen
weiterhin
zulasten
der
CRP
-
RATP
.
The
entitlements
specific
to
the
special
scheme
,
or
which
also
will
have
to
be
gradua
lly
removed
in
accordance
with
the
ref
orm
of
special
pension
schemes
(
see
recital
21
of
this
Decision
)
will
continue
to
be
the
responsibility
of
the
CRP
-
RATP
.
