| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sicherheitsregeln |
safety rules |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Verwaltung von Dokumenten muss unter Einhaltung der für die Kommission gebotenen Sicherheitsregeln insbesondere im Bereich der Klassifizierung von Dokumenten gemäß dem Beschluss 2001/844/EG, EGKS, Euratom [5], des Schutzes von Informationssystemen… |
Documents must be managed in compliance with the security rules which are incumbent on the Commission, in particular as regards classification of documents in accordance with Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom [5], protection of information systems in… |
| Die Verwaltung der elektronischen und nummerisierten Dokumente erfolgt unter Einhaltung der für die Kommission gebotenen Sicherheitsregeln. |
Electronic and digitised documents shall be managed in compliance with such security rules as are incumbent on the Commission. |
| Zudem ermögliche es die Kabelverlegung, Sicherheitsregeln und -normen festzulegen und diese Schiffe in Gemeinschaftsregistern zu erfassen. |
Moreover, cable-laying can help providing safety rules and standards as well as registration of such vessels in Community registers. |
| eine Weitergabe der Information die Souveränität, die Sicherheit oder die öffentliche Ordnung des ersuchten Mitgliedstaates beeinträchtigen oder nationale Sicherheitsregeln verletzen könnte, |
supplying information might adversely affect the sovereignty, security or public order of the requested Member State or breach national security rules; or |
