ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sicherheitsabschlags englisch | Sicherheitsabschlags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Kommission
ist
der
Auffassung
,
dass
bei
Berücksichtigung
der
derzeitigen
Wirtschaftslage
und
der
erheblichen
Verringerung
des
Kreditvolumens
im
Bankensektor
die
Anwendung
eines
Sicherheitsabschlags
auf
den
Verkauf
eines
Darlehensbestands
zu
rechtfertigen
ist
.
The
Commission
considers
that
,
when
account
is
taken
of
the
current
economic
situation
and
the
substantial
deleveraging
of
the
banking
sect
or
,
the
application
of
a
haircut
on
the
sale
of
a
loan
portfolio
is
justifiable
.
Die
Kommission
kann
daher
die
von
Portugal
vorgelegte
,
im
unteren
Bereich
liegende
Veranschlagung
eines
Sicherheitsabschlags
von
[
20
-
50
] %
akzeptieren
.
The
Commission
therefore
can
accept
the
lower
range
estimate
of
a
haircut
provided
by
Portugal
,
i
.
e
.
a
haircut
of
[
20
-
50
] %.
Die
Kapitalsenkung
könnte
in
Form
eines
Sicherheitsabschlags
auf
den
Buchwert
der
an
den
Staat
zurückgegebenen
Darlehen
erfolgen
.
The
reduction
in
capital
could
take
the
form
of
a
haircut
to
the
book
value
of
the
loans
given
back
to
the
State
.
