ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Seitenkraft englisch | Seitenkraft translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Anstieg der Seitenkraft	progressivity in lateral adherence
Das T-Stück muss daher durch Aufbringung einer angemessenen Seitenkraft während der Hin- und Herbewegung zurückgehalten werden.	The T-bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.
Wahrend der Hin- und Herbewegung kann das T-Stück der 3DH-Einrichtung dazu neigen, von der vorgeschriebenen waagerechten und senkrechten Ausrichtung abzuweichen Das T-Stück muss daher durch Aufbringung einer angemessenen Seitenkraft wahrend der Hin- und Herbewegung zurückgehalten werden.	During the rocking action, the T-bar of the 3-D H machine may tend to diverge from the specified horizontal and vertical alignment. The T-bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.
Es sind vier Räder zu prüfen, und zwar zwei bei 50 % und zwei bei 75 % der maximalen Seitenkraft.	Four wheel samples shall be tested, two at 50 % and two at 75 % of the maximum side force.