| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schienenverkehrsinfrastruktur |
Railway transport infrastructure |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :für die Schienenverkehrsinfrastruktur: |
for railway transport infrastructure |
| :Bei der Förderung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse in Bezug auf die Schienenverkehrsinfrastruktur wird in Ergänzung zu den allgemeinen Prioritäten nach Artikel 10 folgenden Aspekten Priorität eingeräumt: |
In the promotion of projects of common interest related to railway infrastructure, and in addition to the general priorities set out in Article 10, priority shall be given to the following |
| Prioritäten für den Aufbau der Schienenverkehrsinfrastruktur |
Priorities for railway infrastructure development |
| Modernisierung und Wiederaufbau der Schienenverkehrsinfrastruktur, und Verbindungen mit dem Hinterland; |
Rail infrastructure improvement and repair, and connections with the hinterland |
| :Die Schienenverkehrsinfrastruktur umfasst insbesondere |
Railway transport infrastructure shall comprise, in particular |
| Unbeschadet der Richtlinie 2008/57/EG kann die Kommission auf Antrag eines Mitgliedstaats in Bezug auf die Schienenverkehrsinfrastruktur in gebührend begründeten Fällen Ausnahmen hinsichtlich Zuglänge, ERTMS, Achslast, Elektrifizierung und… |
Without prejudice to Directive 2008/57/EC, at the request of a Member State, as regards railway transport infrastructure, exemptions may be granted by the Commission in duly justified cases in relation to the train length, ERTMS, axle load… |
