| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Sonstige Schüttgüter | Other dry bulk goods |
| Schüttgüter (keine Ladeeinheit) | Dry bulk goods (no cargo unit) |
| …Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft machten geltend, die nach dem UZ beobachteten hohen Einfuhrpreise seien u. a. den Seefrachtraten für Schüttgüter anzulasten, die nach dem UZ erheblich angestiegen seien und damit den cif-Preis der betroffenen Ware in die Höhe getrieben hätten. | …producers have claimed that the high import price levels observed after the IP were attributable also to the ocean freight rates for bulk carriage, which increased significantly after the IP, inflating the cif price of the product concerned. |
| i. Lagerung pulverförmiger Schüttgüter in geschlossenen Silos mit Staubabscheidern (z. B. Gewebefilter), | Store bulk powder materials in enclosed silos equipped with a dust abatement system (e.g. fabric filter) |
| Verladung, Entladung und Transport der Rohstoffe (Schüttgüter) | the loading, unloading and handling of bulk raw materials |