| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Saatgutaufbereitung |
Seed processing for propagation |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …verändertem Lebens- und Futtermittelmaterial im Rahmen ihrer Erwerbstätigkeit entstehen könnten, beispielsweise bei landwirtschaftlichen Tätigkeiten oder bei der Saatgutaufbereitung. |
…and feed material as part of their professional activities, for example, farming, seed processing, shall be reported by the applicant. |
| nicht erfasst werden Einheiten, die andere landwirtschaftliche Dienstleistungen erbringen als landwirtschaftliche Lohnarbeiten (d. h. Einheiten, die Bewässerungssysteme betreiben, oder die Tätigkeit der Saatgutaufbereitung ausüben); |
excluding units which perform agricultural service activities other than contract work (i.e. units which operate irrigation systems or seed processing for propagation), |
| Dienstleistungen der Saatgutaufbereitung |
Seed processing services for propagation |
| ‚andere‘ landwirtschaftliche Dienstleistungen (Betrieb von Bewässerungssystemen, Saatgutaufbereitung usw.).“ |
“other” agricultural services (the operation of irrigation systems, seed processing for propagation, etc.).’ |
