| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| To apply ANOVA methods values of ER should first be transformed by the arcsin-sqrt-transformation or Freeman-Tukey transformation to obtain an approximate normal distribution and to equalise variances. | Für die Anwendung von ANOVA-Methoden sollten die ER-Werte zunächst einer arcsin-Wurzel-Transformation oder Freeman-Tukey-Transformation unterzogen werden, um annähernd normal verteilte Daten und Homogenität der Varianzen zu erreichen. |
| The arcsin-sqrt transformation is applied by taking the inverse sine (sin-1) of the square root of ER. | Bei der arcsin-Wurzel-Transformation wird die Umkehrfunktion des Sinus (sin–1) der Wurzel von ER berechnet. |
| Coded by ROTAIS = 4,733 SQRT(ROTINDICATED) degrees/min | Kodiert durch ROTAIS = 4,733 SQRT(ROTINDICATED) Grad/min. |
| When 5 W < Plamp < 100 W : EBbFL = Plamp/(2*sqrt(Plamp/36)+38/36*Plamp +1) | Wenn 5 W < PLampe < 100 W: EBbLL = PLampe/(2*sqrt(PLampe/36)+38/36*PLampe +1). |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Kodiert durch ROTAIS = 4,733 SQRT(ROTINDICATED) Grad/min. | Coded by ROTAIS = 4,733 SQRT(ROTINDICATED) degrees/min |
| Wenn 5 W < PLampe < 100 W: EBbLL = PLampe/(2*sqrt(PLampe/36)+38/36*PLampe +1). | When 5 W < Plamp < 100 W : EBbFL = Plamp/(2*sqrt(Plamp/36)+38/36*Plamp +1) |