ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
SOTDMA deutsch | SOTDMA in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
A
characteristic
of
AIS
is
the
autonomous
mode
,
using
SOTDMA
without
any
need
for
an
organising
master
station
.
Ein
Merkmal
von
AIS
ist
der
autonome
Modus
,
der
unter
Nutzung
des
SOTD
MA
-
Verfahren
s
arbeitet
,
ohne
dass
eine
ordnende
Hauptstation
erforderlich
ist
.
SOTDMA
AIS
Self
organising
time
division
multiple
access
AIS
SOTDMA
AIS
Self
Organising
Time
Division
Multiple
Access
(
SOTDMA
),
spezielles
Datenaustauschverfahren
bei
AIS
The
use
of
Class
A
mobile
station
derivates
or
Class
B
‘
SO
’
mobile
station
derivates
using
SOTDMA
techniques
are
recommended
as
platform
for
Inland
AIS
.
Als
Plattform
für
das
Inland
-
AIS
werden
Mobilstation
-
Derivate
der
Klasse
A
oder
der
Kla
sse
B
„
SO
“
mit
SOTDMA
-
Technologie
empfohlen
.
Universal
ship
-
borne
AIS
,
as
defined
by
IMO
,
ITU
and
IEC
,
and
recommended
for
the
use
in
inland
navigation
uses
self
-
organised
time
division
multiple
access
(
SOTDMA
)
in
the
VHF
maritime
mobile
band
.
Das
von
IMO
,
ITU
und
IEC
definierte
und
für
den
Gebrauch
in
der
Binnenschifffahrt
empfohlene
universelle
schiffsgestützte
AIS
verwendet
das
SOTDMA
-
Verfahren
(
Self
-
Organised
Ti
me
Division
Multiple
Access
)
im
UKW
-
Seefunkband
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
Merkmal
von
AIS
ist
der
autonome
Modus
,
der
unter
Nutzung
des
SOTDMA
-
Verfahrens
arbeitet
,
ohne
dass
eine
ordnende
Hauptstation
erforderlich
ist
.
A
characteristic
of
AIS
is
the
autonomous
mode
,
using
SOTD
MA
without
any
need
for
an
organising
master
station
.
SOTDMA
AIS
Self
Organising
Time
Division
Multiple
Access
(
SOTDMA
),
spezielles
Datenaustauschverfahren
bei
AIS
SOTDMA
A
IS
Self
organising
time
division
multiple
access
AIS
Als
Plattform
für
das
Inland
-
AIS
werden
Mobilstation
-
Derivate
der
Klasse
A
oder
der
Klasse
B
„
SO
“
mit
SOTDMA
-
Technologie
empfohlen
.
The
use
of
Class
A
mobile
station
derivates
or
Class
B
‘
SO
’
mobile
station
derivates
using
SOTDMA
techniques
are
rec
ommended
as
platform
for
Inland
AIS
.
Das
von
IMO
,
ITU
und
IEC
definierte
und
für
den
Gebrauch
in
der
Binnenschifffahrt
empfohlene
universelle
schiffsgestützte
AIS
verwendet
das
SOTDMA
-
Verfahren
(
Self
-
Organised
Time
Division
Multiple
Access
)
im
UKW
-
Seefunkband
.
Universal
ship
-
borne
AIS
,
as
defined
by
IMO
,
ITU
and
IEC
,
and
recommended
for
the
use
in
inland
navigation
uses
self
-
orga
nised
time
d
ivision
multiple
access
(
SOTDMA
)
in
the
VHF
maritime
mobile
band
.