| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Rennräder | road bikes |
| Rennräder | racers |
| Rennräder | racing cycles |
| Rennräder | Racing bicycles |
| Sprachgebrauch | usage |
| …Normen EN 14764:2005 für City- und Trekking-Fahrräder, EN 14766:2005 für Geländefahrräder (Mountainbikes), EN 14781:2005 für Rennräder und EN 14872:2006 für Gepäckträger für Fahrräder. | …EN 14764:2005 for city and trekking bicycles, EN 14766:2005 for mountain bicycles, EN 14781:2005 for racing bicycles, and EN 14872:2006 for luggage carriers for bicycles. |
| EN 14781:2005 „Rennräder — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren“ | EN 14781:2005 ‘Racing bicycles — Safety requirements and test methods’ |
| Der leichte Anstieg der Produktionskapazität war auf Investitionen in die Herstellung einiger neuer Warentypen für Rennräder im Jahr 2004 und im UZ zurückzuführen. | The slight increase in production capacity results from investments made in 2004 and in the IP for the production of some new product types which are used for racing bicycles. |