| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Refinanzierungssätze | interbank rates |
| Sprachgebrauch | usage |
| Seien Refinanzierungskosten zu berücksichtigen, so sollten die entsprechenden Refinanzierungssätze nur nach Steuern ermittelt werden. | So, if any refinancing costs are taken into account, only rates applied after tax should be considered. |
| Im Zuge des Verfahrens wurden in mehreren Schriftsätzen und Gesprächen seitens der WestLB und Deutschlands Refinanzierungssätze von 7,0 % und 7,5 % genannt. | Subsequently, refinancing rates of 7,0 % and 7,5 % were suggested in several documents and at several meetings by WestLB and Germany. |
| Ohne überregionale Komponente in der Immobilienfinanzierung drohten eine substanzielle Verschlechterung des Ratings und der Refinanzierungssätze. | Without supra-regional components in real estate financing, there was a threat of a substantial worsening in the credit rating and in refinancing rates. |