ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rechtssubjektes englisch | Rechtssubjektes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vielmehr
ist
die
Fusion
entweder
einer
Entflechtung
,
einer
Umwandlung
des
Rechtssubjektes
oder
der
Ausgliederung
eines
bestimmten
Tätigkeitsfeldes
einer
kommunalen
Einrichtung
in
ein
eigenes
Rechtssubjekt
vergleichbar
.
It
is
much
more
similar
to
either
a
demerger
,
a
con
version
of
one
legal
entity
to
another
,
or
to
a
municipality
’
s
separation
of
a
given
activity
into
a
separate
legal
subject
.
Die
niederländischen
Behörden
haben
erklärt
,
dass
NOS
RTV
und
der
PO
Teile
eines
einzigen
Rechtssubjektes
sind
;
NOS
RTV
und
PO
legten
zwar
konsolidierte
Abrechnungen
vor
,
hätten
aber
unter
keinen
Umständen
wechselseitig
Zugriff
auf
die
jeweils
vorhandenen
Mittel
.
The
Dutch
authorities
have
stated
that
although
the
NOS
RTV
and
t
he
PO
are
parts
of
a
single
le
gal
entity
and
also
present
consolidated
accounts
,
under
no
circumstances
could
they
have
access
to
each
other's
funds
.
