| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| For hatching eggs of Ratitae (Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes). |
Bruteier von Ratitae (Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes). |
| fowl, turkeys, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants, partridges and ratites (Ratitae) reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption, or for re-stocking supplies of game (poultry); |
Geflügel, Truthühner, Perlhühner, Enten, Gänse, Wachteln, Tauben, Fasane, Rebhühner und Laufvögel (Ratitae), die zu Zuchtzwecken, zur Fleisch- oder Eiererzeugung für den Verzehr oder zur Aufstockung der Wildgeflügelbestände („Geflügel“) in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten werden; |
| …Regulation ‘poultry’ means fowl, turkeys, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants, partridges and ratites (Ratitae) reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption, or for restocking supplies of… |
…Verordnung bezeichnet der Begriff „Geflügel“ Geflügel, Truthühner, Perlhühner, Enten, Gänse, Wachteln, Tauben, Fasane, Rebhühner und Laufvögel (Ratitae), die zu Zuchtzwecken, zur Fleisch- oder Eiererzeugung für den Verzehr oder zur Aufstockung der Wildgeflügelbestände in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten… |
| Ratitae means ratites (Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes). |
Der Ausdruck „Laufvögel“ bezeichnet Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes. |
| Ratitae means ratites (Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes). |
Ratitae im Sinne von Laufvögeln (Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes). |
| ‘poultry’ means fowl, turkeys, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants and partridges and ratites (Ratitae) reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption, or for re-stocking supplies of game; |
„Hausgeflügel“: Hühner, Puten, Perlhühner, Enten, Gänse, Wachteln, Tauben, Fasane, Rebhühner und Laufvögel (Ratitae), die zu Zuchtzwecken, zur Erzeugung von Fleisch oder Konsumeiern oder zur Aufstockung von Wildbeständen in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten werden; |
| ‘Day-old chicks’ means Ratitae less than 72 hours old. |
„Eintagsküken“ im Sinne von weniger als 72 Stunden alten Ratitae. |
| ‘Day-old chicks’ means Ratitae less than 72 hours old. |
Der Ausdruck „Eintagsküken“ bezeichnet weniger als 72 Stunden alte Ratitae. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bruteier von Ratitae (Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes). |
For hatching eggs of Ratitae (Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes). |
| Geflügel, Truthühner, Perlhühner, Enten, Gänse, Wachteln, Tauben, Fasane, Rebhühner und Laufvögel (Ratitae), die zu Zuchtzwecken, zur Fleisch- oder Eiererzeugung für den Verzehr oder zur Aufstockung der Wildgeflügelbestände („Geflügel“) in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten werden; |
fowl, turkeys, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants, partridges and ratites (Ratitae) reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption, or for re-stocking supplies of game (poultry); |
| …Verordnung bezeichnet der Begriff „Geflügel“ Geflügel, Truthühner, Perlhühner, Enten, Gänse, Wachteln, Tauben, Fasane, Rebhühner und Laufvögel (Ratitae), die zu Zuchtzwecken, zur Fleisch- oder Eiererzeugung für den Verzehr oder zur Aufstockung der Wildgeflügelbestände in Gefangenschaft aufgezogen oder… |
…of this Regulation ‘poultry’ means fowl, turkeys, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants, partridges and ratites (Ratitae) reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption, or for restocking supplies… |
| Ratitae im Sinne von Laufvögeln (Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes). |
Ratitae means ratites (Struthioniformes, Casuariformes, Rheiformes). |
| „Hausgeflügel“: Hühner, Puten, Perlhühner, Enten, Gänse, Wachteln, Tauben, Fasane, Rebhühner und Laufvögel (Ratitae), die zu Zuchtzwecken, zur Erzeugung von Fleisch oder Konsumeiern oder zur Aufstockung von Wildbeständen in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten werden; |
‘poultry’ means fowl, turkeys, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants and partridges and ratites (Ratitae) reared or kept in captivity for breeding, the production of meat or eggs for consumption, or for re-stocking supplies of game; |
| „Eintagsküken“ im Sinne von weniger als 72 Stunden alten Ratitae. |
‘Day-old chicks’ means Ratitae less than 72 hours old. |
| Der Ausdruck „Eintagsküken“ bezeichnet weniger als 72 Stunden alte Ratitae. |
‘Day-old chicks’ means Ratitae less than 72 hours old. |
