| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Radkranzbreite (BR + Grat) | Width of the rim (BR+Burr) |
| Die Prüfeinrichtung (siehe Abbildung 3) muss aus einem Stahlrahmen mit zwei Holzrädern (Radkranzbreite ca. 130 mm) bestehen. | The testing machine (see Figure 3) shall consist of a steel frame, provided with two wooden wheels, with a rim-width of approximately 130 mm. |
| („P“) Für Fahrzeuge, die nur national genutzt werden, darf der Mindestwert der Radkranzbreite (BR + Grat) 127 mm (anstelle von 133 mm) betragen. | (‘P’) For rolling stock for national use only, the minimum value of the width of the rim (BR + Burr) is permitted to be equal to 127 mm (instead of 133 mm). |
| Radkranzbreite. | Width of the rim. |
| Radkranzbreite (BR) (mit GRAT von maximal 5 mm) | Width of the rim (BR) (with maximum BURR of 5 mm) |