| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die zu beurteilenden Proben müssen einen breiten Qualitätsbereich umfassen. w1 darf den Wert 1,5 (5-Punkte-Skala) nicht überschreiten. | The samples to be evaluated should reflect a broad quality range. wI should not exceed 1,5 (5-point scales). |
| Die zu bewertenden Proben müssen einen weiten Qualitätsbereich erfassen. | The samples to be evaluated should reflect a broad quality range. |
| Auch die Bemühungen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, seine Tätigkeit, wie unter Randnummer 117 erläutert, in den oberen Qualitätsbereich der Produktpalette zu verlagern, konnte den Verlust an Marktanteilen nicht verhindern. | The loss of market share occurred despite the Community industry's efforts to move towards the higher ends of product grades, as explained under recital 117. |